Datenschutzerklaerung

Letzte Aktualisierung: 8. April 2026. Ihre Privatsphaere ist uns wichtig. Diese Erklaerung erlaeutert, wie TechsOn.pt Ihre personenbezogenen Daten gemaess der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 erhebt, nutzt und schuetzt.

1. Wer wir sind

TechsOn.pt ist eine portugiesische Marke, die professionelle Webseiten-Erstellung, Hosting und Wartungsdienste fuer lokale Unternehmen anbietet. Fuer Datenschutzanfragen kontaktieren Sie uns unter info@techson.pt.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur die Daten, die fuer die Erbringung unserer Dienste strikt erforderlich sind:

• Identifikationsdaten: Name, Steuernummer (optional), Adresse, Telefon, E-Mail.
• Geschaeftsdaten: Handelsname, Branche, Beschreibung, Oeffnungszeiten, Fotos und Inhalte, die Sie uns fuer die Webseite bereitstellen.
• Zahlungsdaten: Multibanco-Referenzen, MBWay- und Stripe-Transaktionen werden direkt von den jeweiligen Anbietern verarbeitet (Ifthenpay, Eupago, Stripe). Wir speichern keine Kartendaten.
• Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten — fuer statistische und Sicherheitszwecke.
• Cookies: siehe Abschnitt 8.

3. Wofuer wir Ihre Daten verwenden

• Ihre Webseite erstellen, konfigurieren und warten
• Zahlungen verarbeiten und Rechnungen ausstellen (ueber Moloni / InvoiceXpress, von der AT zertifiziert)
• Mit Ihnen ueber den Service kommunizieren (per E-Mail oder WhatsApp)
• Gesetzliche und steuerliche Pflichten erfuellen
• Unsere Dienste verbessern und Betrug verhindern

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage von (a) Vertragsdurchfuehrung; (b) Erfuellung gesetzlicher Verpflichtungen; (c) berechtigte Interessen des Unternehmens; (d) Einwilligung, sofern zutreffend (z.B. Marketing).

5. Mit wem wir Ihre Daten teilen

Wir verkaufen Ihre Daten niemals an Dritte. Wir teilen sie nur mit Dienstleistern, die fuer den Betrieb von TechsOn.pt unerlaeesslich sind:

• Zahlungen: Ifthenpay, Eupago, Stripe
• Rechnungsstellung: Moloni, InvoiceXpress
• Hosting: Server in der Europaeischen Union
• Transaktions-E-Mail: DSGVO-konforme SMTP-Dienste
• Behoerden: wenn gesetzlich vorgeschrieben

6. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern Ihre Daten fuer den Zeitraum, der fuer die Zwecke, fuer die sie erhoben wurden, erforderlich ist, sowie zur Erfuellung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere die 10-Jahres-Frist fuer Steuerunterlagen gemaess dem Umsatzsteuergesetz).

7. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft ueber Ihre Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
• Recht auf Loeschung („Recht auf Vergessenwerden")
• Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenuebertragbarkeit
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit
• Recht auf Beschwerde bei der CNPD (www.cnpd.pt)

Um eines dieser Rechte auszuueben, kontaktieren Sie uns unter info@techson.pt. Wir antworten innerhalb von maximal 30 Tagen.

8. Cookies

Wir verwenden essentielle Cookies fuer den Betrieb der Webseite und analytische Cookies (Google Analytics 4 mit anonymisierter IP) nur nach Ihrer ausdruecklichen Einwilligung. Sie koennen Ihre Praeferenzen ueber das Cookie-Banner oder direkt in Ihrem Browser verwalten.

9. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten um: verschluesselte Verbindungen (HTTPS/TLS 1.3), verschluesselte Datenbanken, taegliche Backups, Zugriffskontrollen, Ueberwachung und Firewall.

10. Aenderungen dieser Erklaerung

Wir koennen diese Erklaerung regelmaessig aktualisieren. Bei wesentlichen Aenderungen werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen. Die aktuelle Version ist immer unter techson.pt/de/datenschutz verfuegbar.